My original idea didn't pan out, so I shifted gears (ha) and found some shit in one of the bolt bins. Bent up a lever and welded the knob on and called it good!
Traced out the backing plate
Heating up one end to match the curve of the shifter
Welded
Grinded
And installed
